­C¿q·|«ç»ò¼Ë§ë²¼¡H   - Mark Jenkins -

 

     ·í¤j¦h¼Æ¤H­º¦¸¬Ý¨ì¤W­z°ÝÃD®É¡A¥L­Ì¤j·§·|¥ß¨èµ¹¤©Äݦۤvªº¤@­Óµª®×¡C©v±Ð»â

 ³S¦b³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¤¤³°Äò¥X­±¤ä«ù¥L­Ìªº­Ô¿ï¤H¡C¥L­Ì¬O¥¿½Tªº¶Ü¡H¨ì©³¤W«Ò¯¸¦b¨º¤@

 ¤è¡H­C¿q°ò·þ«ç»ò¬Ý¦õªv¡E¥¬§Æ¡HÍ¢¤S«ç»ò¬Ý¬ù¿«¡E³Í·ç¡H¤ñ·Ó¬ü°ê¾ú¦¸Á`²Î¿ïÁ|¦~¡A

 ©v±Ð¤H¤h¹ï³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¯S§O·P¿³½ì¡A¦Ó¨â¦ì­Ô¿ï¤H¤]·¥¤O©ÔÃl©v±Ð¬Éªº¿ï²¼¡C¥Á¥DÄÒ

 ¤j·|¤¤¥Rº¡¦V¨ÓÄݦ@©MÄÒ¥D±iªº»ù­ÈÆ[¡B©v±Ð«H¥õ¡B­x¨Æ¤O¶q¡B¥H¤Î¨ä¥L¶Ç²Î¤WÄݤ_¦@

 ©MÄÒªº²z©À¡C³Í·ç¦b±µ¨ü¥Á¥DÄÒ´£¦W®É»¡¡R¡u§Ú¤£­n«ÅºÙ¤W«Ò¤D¬O¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡A¥¿¦p

 ªü§B©Ô¨u¡EªLªÖ§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­nÁ¾¨õªº¬è뻡§Ú­Ì¬O¯¸¦b¤W«Ò¨º¤@Ãä¡C¤£ºÞ§Ú­Ì«H¥õ¬Æ

 »ò¡A¥u¦³¤@­Ó«H©À§â§Ú­Ìµ²¦X¦b¤@°_¡R§Ú­ÌÄ@·N±Ë¤v¬°¤H©M¬°°ê®a¬ðÅã§Ú­Ìªº«~®æ¡C³o

 ¨Ç¤£¬O¥Á¥DÄÒªº»ù­ÈÆ[¡A¤]¤£¬O¦@©MÄÒªº»ù­ÈÆ[¡A¥¦­Ì¤D¬O¬ü°êªº»ù­ÈÆ[¡C¡v

 

     «Ü¦ÛµM¦a¡A¥¬§Æ¦b2000¦~¤j¿ï®É¤]«Å´­³o¨ÇªF¦è¡C¦b¡q¦õªv¡E¥¬§Æ¡r¤@®Ñ¤¤¡A§@ªÌ

 ¤Þ­z¥¬§Æ¾á¥ô¼w¦{¦{ªø®É§i¶D¤@¦ì¼w¦{ªª®v¡R¡u§Ú·Pı¤W«Ò­n§ÚÄv¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A§ÚµLªk

 ¸ÑÄÀ¥¦¡A¥i¬O§Ú·Pı¨ì§Úªº°ê®a»Ý­n§Ú¡K¡K§Úª¾¹D¹ï§Ú©M§Úªº®a®x³£¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ

 ¡A¦ý¬O¤W«Ò­n§Ú¥h¹ê¦æ¡C¡v

 

     °Ñij­û³Í·ç©MÁ`²Î¥¬§Æ³£¦b¶ì³y¦Û¤v¬O°@¸Ûªº©v±Ð«H¥õªÌ¡A¬O¬G¡A°ò·þ®{¬O§_À³¸Ó

 ¹Á¸Õ¥h§PÂ_½Ö¤~¬O¸û°@·q¡HÂǵ۬Y¨Ç¯S®íijÃD¥h§P©w¡H§Ú­Ì¬O§_À³¸ÓµÛ²´©ó¬Y¨Ç¨Æ¶µªº

 ¬d®Ö¦Cªí¡A¬Ý¬Ý¨º¤@¦ì­Ô¿ï¤H¦b¼Z­L¡B¦º¦D¡B¦P©Êµ²±B¡B©Î¨ä¥L§Ú­Ì»{¬°­«­nªºÄ³ÃD¤W

 »P§Ú­Ìªº«H©À¬Û²Å¡H

 

     1992¦~¡A§JªL¹yªºÄv¿ï¤f¸¹¬O¡R¡u¥D­n¬O¸gÀÙ¡A²Â³J¡C¡vµM«h¡A¦b³o«D±`®É´Á¡A¸g

 ÀÙ«ü¼Ð¬O§_µ¹¿ï¥Á§@¬°§ë²¼µ¹½Öªº®Ú¾Ú©O¡H«Ü¦h¤H¥i¯à·|®Ú¾Ú½Ö¯à°÷±aµ¹¥L­Ì§ó¦hªº¦w

 ¥þ§@¬°§ë²¼ªº«ü¼Ð¡C

 

     ½Ö¯à°÷«OÅ@§Ú­Ì¦b®£©Æª^³ò¤¤Àò±o³Ì¤jªº¦w¥þ¡H

 

     §@¬°¤@¦W©v±Ð«H®{¡A³Ì¦³Ãö«Yªº¤D¬O¤W«Ò¦b¤j¿ï¤¤ªº¥ß³õ¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ2¡R5§i¶D§Ú­Ì

 ¡R¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡v§Ú­Ì¦³³d¥ô±Ä¨úÍ¢©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A§A»{¬°­C

 ¿q·|¤ä«ù½Ö©O¡H

 

 ¡i¬F©²ªº¾ú¥v¡j

 

     ¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¾ú¦¸¤j¿ï³£¬O³ò¶µÛ¦UºØ¼¯µn¨Æ¬G¡AµM¦Ó¡A¼¯µn¨Æ¬G©M¨â¤d¦h

 ¦~«e¦æ¨«¦b¦a²y¤Wªº­C¿q°ò·þ¤S¦³¦óÃö³s©O¡HÁ|¨Ò»¡¡Aºj±ñ±±¨îªºª§Ä³¦b2000¦~«e®Ú¥»

 ´N¤£¦s¦b¡AÂåÀø«O°·¨S¦³¦b·í®É³Q¤½¶}°Q½×¡A§ó¤£¥²»¡¾á¤ß®£©Æ¤À¤l·|¬µ·´°ª¼Ó¤j·H¤F

 ¡CµM¦Ó¡A­C¿q°ò·þ¹ï¾ú¥v»·´ºªº³zµø¬O§Ú­Ì¸g±`©Ò¤í¯Êªº¡A¦Ó­«¤j¨Æ¥ó¹ïÍ¢¨Ó»¡±q¤£·|

 §ïÅÜ¡C¦pªG§Ú­Ì±ýÀòª¾¨ì©³¦b³o¦¸¤j¿ï¤¤Í¢·|¤ä«ù½Ö¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¨ú±oÍ¢ªº³zµø¡C¦b¦¹

 ¡A§Ú­Ì¤£§«¦^¨ì°_ªì¡C

 

     ¡u°_ªì¡A¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¡]½Æ¼Æ¡^¦a¡C¡v¡]³Ð1¡R1¡^¡C³o­Ó«Å¨¥½T¥ß¤W«Ò¦b³o­Ó¦a²y¤W

 ¤@¶}©l«K¬OÅv«Â¡C¥H¦èµ²®Ñ28¡R12-15§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢§âºÞªv¦a²yªº³d¥ô¥æ¦«¤©¤@¦ì§¹

 ¬üªº¤Ñ¨Ïªø¡Aª½¨ì¥L¼Z¸¨¥Ç¸o¡C¨º¦ìµL¤ñªº¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥±«á¨ÓÅܦ¨¦W¥s¼»¥¹ªºÅ]°­¡A¤W

 ¤À¤§¤@ªº¤Ñ¨Ï³QÄF­Ë¦Ó¸òÀH¥L¥ø¹ÏÄAÂФW«Ò¡]¥HÁɨȮÑ14¡R12-15¡F±Ò¥Ü¿ý12¡R4¡^¡C¤W

 «Ò±N¼»¥¹À»±Ñ¤ÎÅX­°¦Ü¦a²y¤W¡A½Ðª`·N¡Rª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¼»¥¹¤´µM¬O¦a²yªº²ÎªvªÌ¡I­ôªL¦h

 «á®Ñ4¡R4²M·¡©ú¥ÕªººÙ¼»¥¹¬O¡§¥@¬Éªº¯«¡¨¡C¤W«Ò¨S¦³§â¥L±q¨º­Ó¦ì¸m¤W®¿¶}¡A11¤ë¤j

 ¿ï«á¡A¤£½×½Ö·í¿ï¡A¼»¥¹¤´µM¦b¨º­Ó¦ì¸m¤W¡C³o¨Ç¸ê°T¹ï¨M©w­n§ë²¼µ¹½Öªº¿ï¥Á·¥¬°­«

 ­n¡C¬°«ç»ò¡H¦]¬°¼»¥¹ªº²ÎªvÅv´¦ÅS§Ú­Ì¼¯µnªÀ·|ªº­ì©l®Ú·½¡C

 

     ·í¨È·í³Q¦w¸m¦b¦a¤W«á¡A¥L¦³¾÷·|¶ì³y¥¼¨Óªº6,000¦~¡C¥L¥i¥H¿ï¾Ü¥Í©R¾ð¡A¥i¬O

 ¥L®¯°f¤W«Ò¡A¶¶ªA©óÅ]°­¼»¥¹ªº·NÄ@¤§¤U¡A§â²Îªv¥@¬ÉªºÅv¬`«ý¤âÅýµ¹¼»¥¹¡C³Ð¥@°O3

 ¡R22-24§i¶D§Ú­Ì¡A¨È·í³Q³v¥X¶é¤l¡A¦A¤]µLªk°Ñ»P¥Í©R¾ð©MÀò±o¤£¦´ªº¥Í©R¡C¨ì¤F®¿

 ¨È®É¥N¡A°£¤F8­Ó¤H¤§¥~¡A¤W«ÒÅX»º¬x¤ô·Àµ´·¥«×»G¤Æªº¥þ¤HÃþ¡C·í®Éªº»â³S­Ì¦p¦P¥L

 ­Ìªº¯ª¥ý¨È·í¤@¼Ë¤´µM³B¤_¼»¥¹ªº¼vÅT¤§¤U¡C

 

     ¬x¤ô¹L«á¡A¼»¥¹µL¶·µ¥«Ý¦h¤[«K§ä¨ì¤@­Ó¥ß¨¬¤§³B¡C¤@­Ó¦W¥s¹ç¿ýªº¤HÂk¶¶¤F¼»¥¹

 ¡A¥L«Ø¿v¤F²Ä¤@®y¤j«°¤Ú¤ñ­Û¡Aºò±µµÛ¡A³\¦h«°¥«¦p«B«á¬Kµ«¯ë¥X²{¡C²Îªv¨º¨Ç«°¥«ªº

 §g¤ý¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬O©ºªA¤S©ºªA¡C³Ì«á¡A¤j«Ò°ê²×©ó¦¨§Î¡C¤Ú¤ñ­Û¬F©²ªº°ò¥»²z

 ©À¤D¬O®Ú·½©ó³g°ý©MµêªÅªºÄvª§»P¨R¬ð¡C²{¥Nªº³\¦h¬F©²¤´ÂÂ¥H¤Ú¤ñ­Û©Ò«Ø¥ßªº¨t²Î¬°

 ¨ÌÂk¡A¤£ºÞ§Ú­Ì§â¥¦­ÌºÙ°µ¥Á¥D¬Fªv¡A¹èÀY¬Fªv¡A§g¥D¬FÅé¡A©Î¦@²£¥D¸q¡A¬ÛÃö¬F©²³£

 ¸g±`³Q¥Rº¡³±·t«ÕÆFªº³g°ý»PµêªÅ©ÒÅXµ¦¡C

 

     ²{¥N°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[ªº°ÝÃD¤D¬O¿ù»~ªº¥H¬°³o­Ó¥@¬É´N¬O¤W«Òªº¥@¬É¡A¿Ø¨ëªº¬O´X¥G

 ¨S¦³¤@³B¦a¤è¥i¥H§ä¨ì¤W«Òªº­ì«h¡I¾ú¥v¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó°@¸Ûªº¯Q¦«¨¹¡A³\¦h¤H

 ¬Ý¥X¥@¬Éªº¯îÂÕ¿ù»~¡A«o¨S¦³¹îı¨ì°ò¥»ªº¯u²z -- ³o¬O¼»¥¹ªº¥@¬É¡I¸t¸g§â¥¦¼Ðñ¬°

 ¡§¸o´cªº¥@¬É¡¨¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ1¡R4¡^¡C¦]¦¹¡AµL½×½Ö¶i¾n¥Õ®cªº¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç¡A§Ú­Ì¤´µM

 ¥i¥H¬Ý¨£ªÀ·|¤WÅå¤Hªº¨¸´c¨Æ¥ó¡I¦³¨Ç¬F«È¸û¥L¤Hµy¬°¨¸Â}¡A¦³¨Ç«h¸û¥L¤H¦h¦æ¸t¸g­ì

 «h¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¬F©²¬O§¹¥þ¥H¤W«Òªº«ßªk¨Óªv°êªº¡A¦pªG¦³¤HÁx´±³o»ò°µ¡A¥LªÖ©w«Ü

 §Ö²H¥X¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç¡I¬Û¤Ïªº¡A·¥¤O§â±Ð·|»P°ê®a¤À¶}ªº¶Õ¤O«o±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡C

 

     ­C¿q°ò·þ²`²`ÃöÃh¬F©²¡C·íÍ¢­º¦¸¨ì¥@¤W®É¡AÍ¢´N«ÅÁ¿¦³Ãö¬F©²ªº«H®§¡FÍ¢­«Á{¥@

 ¬É®É¡AÍ¢¤£¬O¨Ó§ï­²¼¯µn¬F©²¡C·íÍ¢­¼¶³±m­°Á{®É¡A¤â¤¤¨Ã«D®³µÛ¬ü°êªº¾Ëªk©M¿ïÁ|¤H

 ²¼¼Æ¡CÍ¢ªº«H®§¬O¦³Ãö§Ö³t¨ÓÁ{ªº¤W«Ò¤§°ê -- ¨ú¥N²³¦h¥¢±Ñªº¤H¬°¬F©²¡A²Îªv¥þ¥@¬É

 ªº¤W«Ò¤§°ê¡C

 

     °ò·þ®{ªº³d¥ô¬O°lÀH­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¨Ã¥¼§ï³y³Í¼»¤j«Ò¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢§â¡§ÄݳÍ

 ¼»ªºÂkµ¹³Í¼»¡¨¡A«o¨S¦³¬¡ÅD©ó¬F©²¤¤¡C¤£½×§A¦í¦b¨ºùØ¡A§A³£À³¸Ó®¼¨­¬¡¥X¤@­Ó¯u¥¿

 ªº¤H¡C·íµM¡A§A¥²¶·Ãºµ|¡AªA±q©~¦í¦aªºªk«ß¡A¾A«×ªº´L­«´xÅvªÌ¡C§Ú­Ì¤£¥i°lÀH©P¾D

 ¤H­Ì©Ò°l³vªº¥@­·´A«U»P¯îÂÕªº¿ò¶Ç¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¤D¬O¾a¤W«Òªº¸Ü»y¡]¸ô¥[4¡R4¡^¡C

 

     ¬O¬G¡A±©¦³¿í¦æ¤W«Ò¸Ü»y¶V¦hªº¤H¡A¿ï¥L§a¡I

 

                                                                                   >>Next>>